请问下起日本名字有什么讲究吗?

当然有了!取日本名字要看姓式,因为如果你取了日本首相或值得他们敬仰的人的姓式的话,后果很严重。而且要符合中文名的意思,而且要相对。其实你不用去取日本名字的,直接在自己名字后面加个“子”就可以了,去日本没问题的。

日语中名字写平假还是片假?

日本人名字有的是用汉字+片假名混合写,如:宇多田 ヒカル、有的是汉字+平假名写,如松たか子,但是大部分还是纯汉字的,也有例外是纯片假名或平假名书写的,如艺名ともさかりえ(翻译为友坂理惠)… 总之,日本人起名子的时候,汉字,片假名,平假名都是可以随意组合的… 以上

日本人是怎么起名字的

日本人的名字,一般也是一至三个汉字。现在所用的字大都与传统的命名习惯有密切关系。归纳起来主要有以下三种情况:

(一)来源于幼名系统的字。

日本人在初生之后,立即取一个幼名。幼名多是根据父母的心愿起的,如用松竹、鹤、龟等象征长寿:用百、千、万等字表示兴旺;用铁、雄、虎、熊等字表示勇武;用美、彦、芳、秀、艳等字表示俊美;用良、喜、吉、庆、嘉等字表示吉庆:用广、宏、弘、浩、博、宽、裕等字表示智慧等等。这就是今天日本人名中经常采用的一些字的来源之一。

(二)来源于实名(大名)系统的字。

如左卫门、右卫门、兵卫、进、丞、作、介(助)、内(内舍人)等等;来源于日本古代社会封建武士的“封名”。在这种“封名基础上又产生了左卫门太郎、三郎右卫门等复合名。又例如:大夫、长门、佐渡等等名字,本来都是古代神官、上层官吏的名字,在今天已完全失去了原来的意义。

(三)来源于惯用名系统的字。

在古代,日本人习惯把长子叫太郎,次子叫二郎,以下叫三郎,四郎……等,第十一个儿子叫“余一郎”;现代日本人名中使用较广泛的字,如:太、一、二(次、治)、三(造、藏)等等就是这样来源的。

日本女子的名字比较简单,古代长女叫大子,次女叫中子,三女叫三子。现在日本女子的名字用“×x子”的仍占多数。如:花子、芳子.和子春子秀子、美智子等,用字讲究秀丽、英俊。女子结婚之后,要改姓丈夫的姓。

生活中,由于日本同姓的人很多,在日常生活中,通常在姓的后边加上学位或职务来区别,如桥木博士、桥木课长等等。在一般人中也有称呼全名的,如金田一京、金田一春等,在小学生之间,可以直接称呼彼此的名字。

   近年来,由于受西方的影响,在日本一部分文化人中间,也有采用西方式的名字的,如:查理、保罗、约瑟夫、玛丽等等,但取这样名字的人只是少数。

为何日本人的名字如此奇葩,到底是怎么取名的

撰文:鼓浪隐士

#01 .

在网上,我们常常看到中国网友们收集的各种奇葩的日本姓名,或是调侃,或是 娱乐 。比如“我孙子智美”、“肛门强”、“我妻真二”、“猪鼻千寻”、“龟头直树”等等。

不少网友大笑的同时也发出疑问,为何日本人的名字如此奇葩?到底这些人的父母是怎么取名的? 如果要了解一个国家的姓氏文化,我们必须要从这个国家的 历史 去寻找原因。

日本在弥生时代(与中国秦汉同时)时,文明程度还很低,人们只有名,而没有姓。 直到公元4世纪,大和国建立了日本 历史 上第一个令制政权,才从原始状态中走出来。此时中国文化开始影响日本,姓氏制度也在这一时期进入了日本。

当时日本统治者为了“别贵贱”,建立阶级统治,于是给贵族们“赐”了姓。 根据记载:“氏名是根据该氏族在朝廷中担任的职务或该氏族居住、管辖的地方命名的。例如,在朝廷中主管祭把的部门叫忌部,管理忌部的氏族便称为忌部氏,而出云氏、近江氏则是统治出云、近江地方的氏族。 日本古代的‘姓’是赐与氏的称号,以表示该氏的 社会 政治地位。姓有几十种,它类似爵位,是世袭的。各姓之间等级分明。 例如:臣、连、君、直等。”

值得一提的是,作为最高统治者的天皇,从古至今都没有姓,而只有名。而且皇室成员取名字,男的必须有“仁”字,女孩则是有“子”字。诸如我们熟悉的“裕仁”、“德仁”、“爱子”等等。 因为日本人认为,天皇是天照大神在人间的象征,不需要使用世间的姓。 此外,皇室成员还会以“某某宫”作为称呼,像南京大屠杀元凶之一的朝香宫鸠彦就是如此。天皇的内亲王(公主)出嫁后,则会随夫姓。

由于古代皇帝一般妻妾众多,天皇的子孙也日益增加。为了节省皇室开支,一些远房亲戚就被天皇下放到地方,并赐予了姓,成为国家的贵族。 像“源氏”、“平氏”、“橘氏”、“藤原氏”等等。其中源氏和平氏是平安时代,日本著名的贵族世家。

而贵族同样也会出现大量的旁系子孙,因此一些姓诞生了很多分支。 以“藤原氏”为例,他们就分出了“近藤”、“伊藤”、“远藤”、“加藤”等等我们熟悉的姓氏。

在古代时期只有贵族和武士才能拥有姓氏,因此总体来看,古代的日本姓名还是很正常的。像德川、织田、上杉、阿倍、吉备等等。

#02 .

明治维新后,日本开始了近代化改革,先是封建等级制度被废除,贵族、武士失去了原来的地位。接着天皇下令,全国的老百姓都可以给自己取姓氏。尽管得到了允许,可是很多人还不习惯给名字加上姓氏,响应者寥寥无几。

可国家要进行改革,需要建立现代的户籍、税收、兵役等等制度,而有了姓氏才能更好地管理。 可以想象假如民众都没有姓,就会出现N多的大郎、次郎,从而给管理带来混乱。于是在1875年,日本颁布了《平民苗字必称令》,规定“凡国民,必须取姓”,强制推行。

当时日本九成以上的人都是平民,都有名无姓。更要命的是,当时明治维新刚起步,这些人又几乎都没文化,识字率非常低。 为了完成登记任务,只能随意取姓,就这样一些奇葩姓氏就此出现了。

有的人看到什么就以什么为姓 ,比如住在山区,就有“山下”、“山田”等等;有的住在渡口,就出现“渡边”、“新渡户”等等;而家附近有竹林的,就有了“竹内”、“竹下”等等;住在山谷的就有“长谷”、“方谷”等等;此外,“松下”、“仓井”、“中田”、“小野”大体也属于这类。

还有的是以看到的动物为姓,像什么“牛田”、“熊田”、“猪口”、“有马”等等。也是这类姓氏导致了奇葩现象的出现,尤其是有的人的姓氏中还包含了“猪”和“龟”。,当然龟在中国文化中一直是吉祥的标志,只是在俗文化的演变中,才逐渐变得不雅。 而在日本文化中,龟的文化象征一直没变,因此以“龟”为姓并不奇葩,只是中国俗文化的误读而已。

生活的地名也成为近代日本姓氏的重要来源,比如“江户川”、“长谷川”就是日本著名河流,以此为姓并无什么不妥。 著名的“我孙子”姓,其实并非因为亲属的关系,而是源于日本千叶县的我孙子市,同样也是以地名的姓氏。如果理解这点,就不会觉得这个姓氏奇葩了。此外“我妻”、“吾妻”等等姓氏很有可能也是这种情况,比如日本有个“吾妻岛”,日俄战争时期日军一艘装甲巡洋舰就叫“吾妻号”。

还有一部分人是以职业为姓,像农民就有“稻谷”、“稻本”,养花的姓“菊川”,看门的姓“门卫”,养猪的姓“猪饲”等等。 其中我们熟悉的“犬养”也并不是认狗作父的意思,而是这个姓氏的开创者是养狗的。

而一些有点文化的百姓,就以 历史 名人的姓氏为姓,于是就出现了丰臣、平、德川、北条、伊达等等姓。 只是(改:,不过)他们与这些著名 历史 人物毫无血缘关系。《哆啦A梦》中的源静香,“源”虽然是古代贵族的姓,但很有可能也是她的祖先冒用的。

#03 .

以上只是日本姓氏来源的一部分,还有很多其他来源,在此就不一一列举了。 正是近代日本人随意取姓,加上其中多数人文化程度很低,才让整个国家拥有11万多个姓氏,以及各种奇葩的姓名。

值得注意的是,有些日本姓名其实并不奇葩,只是被当代中国网络词汇给“黑化”了。比如“上床”姓,这个在日本很正常的姓氏,在中国宅男心中却有了一丝不同的意味。 还有“龟”、“我孙子”这类,都是由于文化隔阂,我们不了解其文化背景造成的误读。此外,日本汉字在发展过程中,一些字义发生了改变,造成了解读的不同 ,也是大家觉得日本姓名奇葩的原因,比如“犬养”就是著名的一例。

日本很多姓氏是由一群没文化的平民在仓促中所起的,因此出现各种奇葩姓氏十分正常。我们在解读时一定要注意两国的文化差异,避免闹出笑话。

相关文章