有没有翻译时用中国姓名代替人物名字的外国小说(特别是《百年孤独》)

基本没有,因为在翻译过程中要遵重原作者的版权,任意篡改不行。你可下载电子小说,word里你可把难记的外国名统改成你喜欢的名字,保存慢慢看。可以打印出来看,1.5的行距可以写批注。个人建议,希望能帮到你。

外国人起名字有什么意义

外国人名字分三部分,前面是名字,中间是父称,后面是姓。
外国人名字不算多,重复的厉害,一般用父称区别。名字可以自己闯,但很少见,俄罗斯在苏联时期出想过一些革命性的名字,比如斯大林的名字就是自创的,但很快就被历史淹没了。
外国人学习文化自然从字母学起,字母体现名字读音并不复杂,比中国人掌握汉字容易的多了。

外国人是怎么起名字的?

一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。

  很多国家里,父母们都被认为是受上天的旨意来给他们的孩子起名字的,好像父母们可以看穿未来,知道什么名字能最好的代表他们的儿女,所以能给他们的儿女取一条与适合他们的,能够伴随他们一生的名字。所以,取名字是一件很严肃的事,不过,即使是这样,却也不意味着父母们取的名字不可以有创造力,不可以新颖,不可以有特殊意义,毕竟,无论父母取了什么名字都是对的,因为父母是受上天的旨意来给他们取名字的。
  
1。 只是喜欢,就是喜欢。
也许你有特别喜欢的一条名字,又或许你并不满意自己现在的名字,但是又不到想换名的地步?没问题,你还是有机会把这条名字带到你的生命里的,因为你可以把这条名字给你的孩子。
  虽然这样子取名字并不那么理智,但是也是可以接受的。
2。 字面意思和暗藏的意思。
选择一个含有特殊意义的名字给你的孩子是给你孩子取好名字的好办法。因为在英文名字里,很多名字的意思都不那么明显的,你可以去英文名字的书籍里找有关英文名字的含义,也可以上网去搜。
  在大多数情况下。父母们给孩子取的名字会直接反映他们对孩子的期望的,就比如发财,富贵等。
3。 历史总是循环往复的。
父母们总是会选择历史人物的名字来作为他们孩子的名字。在美国独立战争结束后,就有一大帮父母给他们的孩子取名字为林肯。
  不过,现在。父母们大概会更倾向于给孩子取政治人物,科学家,或者运动明星的名字了。
4。 最不平常的名字其实是最平常的。
世界上有很多名字是流行一阵子就过时了,过一阵子之后又流行的,而有一些名字却是经久不衰的,比如Mary和John就似乎总是很受欢迎,而其它很新颖的名字总是很快就被人们所传遍,之后就变得很普通了,就像Tiffany和 Jordan。
  这种名字在50年前就没有见过了,但现在就变得很普通,一般想选特别名字的父母都不会再选择这种名字的了,只有等Tiffany再変得特别时才会再流行起来的了。

外国人是如何起名字的?

外国人的名字是名在前,姓在后比如说BrunoJack杰克(Jack)布鲁诺(Bruno)Jack是他的姓,他的爸爸、爷爷、太爷爷都叫*****(名)Jack而Bruno就是他的名我们中国人比如说叫:朱雪峰搁外国就带叫:雪峰朱够清楚了吧方便叫啊……我们中国人为什么起名字啊?

相关文章