中国的来历?

根据于省吾先生在《释中国》一文的论证,“中国”一词至迟出现在西周初年,目前所见到的最早的证据,是1963年在陕西鸡贾村出土的一口“何尊”(尊为古代的洒器,用青铜制成)上的铭文。铭文写道“惟武王既克大邑商,则迁告于上天曰:‘余其宅兹中国,自之辟民’”(周武王在攻克了商的王都以后,就举行了一个庄严的仪式报告上天:“我已经据有中国,自己统治了这些百姓。”)铭文的前面还提到“惟王初迁,宅于成周,复禀武王礼”;可见是周成王时的纪录。在《尚书》的《梓材》一篇中,也记载了周成王追述往事的话:“皇天既会中国民越厥疆于先王”。由于《尚书》中不少内容是出于后人的追记,又经过很多人的整理甚至篡改,往往被弄得真假参半。有了何尊铭文这件物证,《梓材》上的话就完全得到了证实。可见在周武王和他的儿子周成王时的确已经使用“中国”一词了。

中国结名字的命名,有什么文化背景?

吉祥结:吉祥如意 大吉大利
如意结:如意自在 随心所欲
方胜结:方胜平安 一帆风顺
盘长结:回环延绵 长命百岁
团锦结:团圆美满 锦上添花
同心结:比翼双飞 永结同心
祥云结:祥云绵绵 瑞气滔滔
桂花结:富贵平安 花好月圆
双钱结:好事成双 财源茂盛

国家名称是怎么起的?

的确,一定程度上就是根据习惯的。

因为“X国”是汉语的习惯,在外语里是没有的。例如英国原意是“英吉利国”,即“English”,法国原意是“法兰西国”即“France”,美国美利坚即American的音译。他们本国是没有称呼自己是X国的概念。

原先中国处于一种比较封闭的环境下。只有大的国家才能成为“国”,表示承认其对等身份。例如倭国。那些手下败将则被视为少数民族,例如高丽。到了近代接触越来越多,首先和大清打平手的是俄国。像手下败将例如荷兰被称为“红夷”(红夷火炮即荷兰火炮,红衣为红夷的口误),葡萄牙被称为“佛朗机”。

到解放后,在尊重别国自我称呼、历史习惯翻译两者综合上,进行了统一翻译做为标准。所以英国、美国、法国就固定下来了。

没有历史习惯的国家就根据其对自己的称呼直接音译。例如你说的叙利亚Syrian、利比亚Libya等等。

另外说明的是日韩。中国1992年才承认韩国,根据韩国自称한국;(读作“韩谷”,韩国汉字也写作“韩国”),所以对其称为韩国。

日本全称是日本国,但是近代称呼日本习惯了,所以习惯上仍称为日本。

相关文章