为什么人们叫周星驰为“星爷”,而不是“驰爷”?为什么别人都是称呼名字最后一个字?

驰爷没星爷好听、星爷还有一个寓意、那就是明星里面的爷

这要从一部日本动画片《家なき子》,说起改编自法国作家耶克特·马洛(Hector Malot)原著小说《苦儿流浪记》(Sans famille),国语译名《咪咪流浪记》,粤语译名《星仔走天涯》。

至于为什么粤语会将小男孩的日语翻译成“星仔”,就是当地一种约定成俗的叫法,太具体的我也编不出来,大概就是这样。重点就来了,这个“星仔”还不是我们喜剧之王周星驰的别称。

别急,马上就来了。

香港习惯把刚出道的明星称之为“仔”。若没有这部日本动画片,周星驰的别称很有可能就像题主所说的那样,取最后一个字“驰仔”。

1990年周星驰主演电影《一本漫画闯天涯》,此前周星驰做过五年儿童节目,《星仔走天涯》这部动画片深入人心,恰巧周星驰名字里有一个星字,在这部电影里周星驰主演的角色叫做星仔,自此,周星驰就星仔了。

这部电影奠定了周星驰无厘头喜剧的风格,之后一部《赌圣》,吴君如在电影里不自觉的喊周星驰星爷,电影热映后,星爷的称呼也就此叫开了。

大概就是这个样子了,如有不对,纯属瞎掰。

大人可以看绘本吗?

有呀,只要不是幼儿看的绘本,成人都可以来读。

日本著名心理学家河合隼雄先生,在他与其他人合著的《绘本之力》一书中说过:绘本实在是神神奇的东西,从零岁到一百岁的人都能从中获得乐趣。

记得还是孩子小的时候,与她共读过一本绘本《安的种子》,那是一个富有禅意的绘本。不知你有没有读过这个绘本呢?其实这个绘本,大人也可以看上一看,也能从中有所领悟。

讲述本、静、安三个小和尚从老和尚那,每人得到一颗珍贵的莲花种子。结局是本和静没有把种子给种活,唯有安种出了千年莲花。本是在冬天把种子种到地里,结果种子被冻坏了,没有发芽。静用一个花盆,精心呵护。虽然种子发芽了,他却用一个罩子把它盖住,发了芽的种子,得不到阳光和氧气,也枯死了。安经过了漫长等待后,他在春天时,池塘一角种下了这个珍贵的种子,随着季节的变化,到了夏天开出了绚烂的莲花。

感觉如同我们对待同一件事情,处于不同的态度,那得到的结果也会不同。如果像本一样的急功近利,想急于求成,这个事情很可能就会被办砸。但像静一样的深思熟虑,太过于患得患失,却没有遵循事情本来的过程,从而导致最终的失败。只有安在天时、地利、人和的情况下,不急不躁、不慌不忙,在适当的时机做出正确的选择,取得事情最后的成功。

故事让我懂得了一个浅显的道理:做事不要急于求成,要有耐心,更不能半途而废。如同植物的生长,要去遵循它的规律,要给它适合的空气、阳光,还有养分。进行科学的养殖,末了才会开出美丽的花来。

所以说绘本大人也可以进行看,感受到它的魅力,体会到不一样的感悟。让我们打开绘本,和孩子一起,感受绘本的魅力吧!

介绍一本大人可看的绘本——《乔纳斯与海》

01《乔纳斯与海》讲了一个什么故事

乔纳斯2岁时,第一次看见海,就爱上了海,他认为自己是属于海的,可妈妈说:“你是属于陆地的,不是大海。”

乔纳斯8岁时,乘坐一把倒放的伞出海,等到没人的时刻,他就一头扎进海里,自由地游起来。可是固定伞的锚断了,他又浮上来,被渔夫们好一番嘲笑:“人是属于岸的,而不是海。”

乔纳斯18岁时,穿着自制的潜水桶跳进大海,就在他以为马上要碰到鱼儿时,一个大浪打来,乔纳斯又被冲回了海滩。

乔纳斯30岁时,乘坐自制的火箭,“扑通”一声扎进海里,向前驶去。乔纳斯幸福地笑了,他终于可以和鱼儿一起游泳了。可是,“哐当”一声巨响,乔纳斯的火箭被渔夫们给捞起来了。

乔纳斯伤心地走回家,他放弃了大海。但他仍一次次往返于家和大海之间,把大海给予他的一切都收入手中,然后耐心地等待。

乔纳斯80岁时,一个冬天的晚上,狂风怒吼,乔纳斯的家里发出震天的响声。天亮了,大海淹没了海滩,渔夫们发现,有一条巨大的“鱼”出现在乔纳斯家的位置——原来那是乔纳斯自制的潜水艇。

水面继续上涨,大“鱼”终于可以出发。乔纳斯永远地向着大海游去了。

02 让我们来深入地讨论作品

《乔纳斯与海》作为一本绘本,是很厚的,有38个全景大跨页。这在绘本界,是相当厚了。只有这么多的图画才能完整地讲述一个人一生不屈不挠追逐梦想的过程。

这个故事,几乎所有的内容都是通过画面展示的,字少之又少。而画面是真的美,是那种任何一页拆下来,都可以装裱一下,挂在墙上当做艺术品来展示的。

所有画面都是静止风景画的风格,仿佛是一张张照片,仅仅记录了追梦过程的一个瞬间。这使得乔纳斯追梦过程中遭受的失败也罢,最后的成功也罢,都有一丝丝隐忍、克制的情绪在里面。偏偏我们又能从这些隐忍和克制里感受到梦想、热爱、执着与坚持带来的燃情与力量。

想一想,正是因为蓬勃的热爱与执着太饱满、太激烈,所以才要隐忍和克制。就像我们真心地喜欢一个人,心心念念都是他,看见他就十分欢喜,愿意为他付出,愿意为他改变自己。那么我们对这个人的感情一定是克制和隐忍的。

因为——喜欢可以毫无顾忌,而爱一定是隐忍的。

我们再来看看这个故事,感受一下它带给我们的精神力量。

乔纳斯第一次看到海的辽阔、第一次听到海的声音、第一次感受到海的抚摸,就认定自己是属于海的。为了探索大海、融入大海,他一次次地努力又一次次地失败。可不断失败的过程,同样也是离梦想越来越近的过程。

《乔纳斯与海》其实并不全然是给小朋友看的,成人也可以看。成人看后可能会反思一下:我的梦想还在吗?是不是已经被挫折和失败消磨掉了?我是不是已经停止了追逐梦想的脚步?

小朋友看了,能更多地体会到这本绘本蕴含的情绪力量和精神力量:乔纳斯融入大海时自由与欢畅的感觉;乔纳斯失败时沮丧难过的心情;以及乔纳斯不怕挫折与失败的坚强又勇敢的精神力量;也能体会到追逐梦想的热烈与燃情。

当我看到最后一页:乔纳斯永远地,向着大海游去了。是的,对于一个已经80岁的老人来说,他真的是“永远”地游去了。

这让我想起一句歌词:

不是你亲手点燃的

那就不能叫做火焰

今生今世要死

就一定要死在你手里。

03 关于绘者和译者

《乔纳斯与海》的绘者是玛丽斯·范得·韦尔,她是荷兰动画师,插画家。擅长将绘画、纹理以及一些物体随机组合在一起,然后用电脑合成。所以《乔纳斯与海》里的画面都很逼真,这是电脑制作的优势。

《乔纳斯与海》已经被制作成动画片,该短篇获得了10多个国际大奖,如:2016年多伦多国际儿童电影节最佳动画短片、2017年圣丹斯电影节官方展片……

译者是梅思繁,我一看这个名字,就想到:她不会是梅子涵的女儿吧?因为“梅”这个姓本就不多,二者又都在儿童文学界发展,这也太巧合了。查了资料之后发现,我的猜测是对的!她果然是梅子涵的女儿,真是“女承父业”,而且年纪轻轻就已经译著颇丰。

可《乔纳斯与海》这本绘本里面没有几个字,故事的惊心动魄与缓缓流淌的燃情与励志,都是通过画面展示的。这也许没有发挥梅思繁的优势,但能入梅思繁“法眼”的作品能不是一流的作品嘛!

梵高的二维星空:80后,二级心理咨询师,一直在育儿的路上育己,希望我们都能被这世界温柔以待。

cc

相关文章